Gavagai

Saksa, Ranska | 2025 | 90 min

Kieli: ranska, englanti, saksa, wolof

Tekstitykset: englanti

Sallittu yli 12-vuotiaille

Ohjaus: Ulrich Köhler

Käsikirjoitus: Ulrich Köhler

Näyttelijät: Maren Eggert, Jean-Christophe Folly, Homa Faghiri, Darja Mahotkin, Maj-Britt Klenke, Demet Gül, Stacy Thunes Krieger, Caelian del‘Mare, Felix Maria Zeppenfeld, Mélanie Fouché, Leonardo Mancuso

Tuotanto: Sutor Kolonko, Good Fortune Films

Levitys: Luxbox

Musta komedia | Draama | Rakkaustarina

Afroeurooppalainen Yhteiskunta Rakkaus Identiteetti Töissä Taiteilijaelämää Vallankäyttöä Ulkopuolisuus

Horisontti

Näytökset:

Kreikkalaisessa mytologiassa Medeia esiintyy vahvana feministisenä hahmona, mutta myös muukalaisena ja noitana, joka uhkaa patriarkaalista järjestystä ja sivilisaatiota. Gavagai kertoo myytin uudelleenfilmatisoinnista 2020-luvulla valkoisen ranskalaisen taide-elokuvaohjaajan käsissä. Tässä versiossa Medeia on roolitettu valkoiseksi ja muut, kreikkalaista sivistystä edustavat, henkilöhahmot ovat mustia. Elokuva kuvataan Senegalissa ja saa ensi-iltansa berliiniläisillä elokuvafestivaaleilla. Elokuvanteon lomassa Medeiaa esittävän Majan (Maren Eggert) ja Medeian miestä Jasonia esittävän Nouroun (Jean-Christophe Folly) välille syntyy rodullistavien rakenteiden sävyttämä romanssi.

Metaelokuvana Gavagai tarkastelee jännitteitä ja moraalisia dilemmoja, joita Medeia-myytin tulenarka filmatisointi synnyttää niin tekovaiheessaan kuin kriitikoiden arvosteltavanakin. Elokuvan nimi viittaa kielifilosofiseen ongelmaan, jonka mukaan täydellistä käännöstä ei voida saavuttaa. Gavagai-ongelman hengessä teos tarkastelee elokuvateollisuuden valtarakenteita valkoisesta näkökulmastaan, totuuksia tai ratkaisuja julistamatta.

Saara Tuusa

Päivitetty 2026-07-30 17:30:10 UTC